こんにちは、パーソナル・イングリッシュ・コンサルタントの齋藤です。

今日も元気に、TOEICの勉強をせずに飛躍的にスコアをあげていきましょう。

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　　　　　　　【本物の英語力への道】

　　 　　 　〜英語学習の王道を極めろ！〜

　　　　　　　　　　アウトプット編
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　　　　　　　　☆英語で考えて話そう！


さて、3回に渡り、「英作英語」の問題点を取り上げてきましたので、さすがに、もう、「英作英語」で会話を続けよう、という購読者の方はいないと思います。



では、いよいよ本題です。



学校でやってきた和文英訳を頭の中で行う「英作英語」で英会話を行うのではないとしたら、一体どのようにして会話をしろというのでしょう。


日本語から英語に訳すという「英作」をしないわけですから、単純に英語で直接考えて英語を話せば良いだけです。



「それはどういうことか？」ですって？



簡単です。それは、インプットのときと同様に普段日本語で毎日行っていることを、ただ英語で行うだけのことなのです。


皆さんは、毎日「日本語を訳さず」に話していますね。わざわざ別の言語で考えてから、その文章を日本語に「日作」していますか？そんな奇特な方がいたら、教えて欲しいくらいです。まずいません。


ですが、毎日の生活で「一つの言語でアウトプットする」ということを行っているにもかかわらず、いざそれを英語で行おうとすると、どうしたらいいかわからなくなるのです。



皆さんが、普段、日本語で考え、日本語で会話をしているとき、いったい頭の中で何をしていますか？



実は、この質問、すでに何百人もの方に行ってきたのですが、ほとんどの方が、このように答えます。


「何も考えていません！」


日本語で考えて、日本語を口から出しているにもかかわらず、「何も考えていません。」とは・・・完全に混乱していますね（^^;）、というのは冗談で、なんとなく分かりますよね、言いたい事。


つまり、頭の中に浮かぶ言いたい事が、意識をすることなく、ポンポン自然に日本語として出てきているので、特に「何も考えずに（何の変換作業をすることなく）」話している、ということです。


ですが、日本語を訳さずに話しているときに、頭の中で何が行われているのか、冷静に、よーく観察してみると、実は「ある一つのこと」を行っています。


その、「ある一つのこと」とは、一体なんでしょう？


次回までに考えておいてください。私のセミナーCDを購入された方は、すでに分かっていますよね。そうです、「あれ」のことなのです。



おしまい


次回予告：日本語を訳さずに話しているときに、頭の中でやっている「ある一つのこと」の答えをお教えします。



★けんじ先生のこれは必読！：「英語で考える」って何？というあなたへ


「英語で考える」方法を日本で最初に提唱した大先生。戦後のNHK英語を22年間支え、現在の英語の達人に多大な影響を与えた、松本亨先生の著書。まだ、いまいち「英語で考える」とは何か、よく分からない方は必読です。

　
　　　　　　　　『英語で考える本』

　　　　　　　　　　松本亨著


　プレビューはここ　→　< http://tinyurl.com/dplb >


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Copyright(c)2007 Kenji Saito, All rights reserved